- envolver
- (Del lat. involvere.)► verbo transitivo/ pronominal1 Cubrir totalmente a una persona o una cosa, ciñéndoles alrededor una pieza de tela, papel u otro material flexible:■ envolvió los regalos con papel de seda; se envolvieron en sus capas.SE CONJUGA COMO volverREG. PREPOSICIONAL + con, enSINÓNIMO arropar2 Rodear una cosa a otra por todas sus partes:■ los envolvió una profunda oscuridad.3 Cubrir una cosa con una determinada sustancia:■ envolvió el bizcocho con chocolate.SINÓNIMO revestir4 Enrollar un hilo o una cinta alrededor de una cosa.5 Contener una cosa a otra:■ su discurso envolvía una velada acusación de injerencia.SINÓNIMO implicar6 Dejar a una persona confusa y sin salida mediante argumentos o sofismas:■ lo envolvió con sus artimañas.7 Poner los pañales a un niño.8 MILITAR Dejar las líneas del enemigo atrás, de modo que quede rodeado y pueda ser atacado por todos los lados.► verbo transitivo/ pronominal9 Complicar o mezclar a una persona en un asunto irregular:■ se envolvió en un asunto de drogas.► verbo pronominal10 Unirse una pareja haciendo vida matrimonial sin estar casados:■ según parece, tus amigos se envolvieron el verano pasado.SINÓNIMO amancebarse [liarse]
* * *
envolver (del lat. «involvĕre»)1 tr. Estar o ponerse una cosa *cubriendo a ↘otra por todas sus partes: ‘La niebla envuelve la ciudad’. ⊚ Puede ser una cosa no material: ‘El misterio que envuelve el asunto’. ⊚ *Rodear a ↘alguien el cariño, la admiración o cosas semejantes de otros: ‘Le envuelve la admiración de sus conciudadanos’.2 (acep. causativa; «con, en») Cubrir una ↘cosa, generalmente por todas sus partes, con un material flexible, como papel o tela: ‘Lo envolvió en un periódico’. ⊚ *Recubrir una ↘cosa por todas sus partes con una sustancia: ‘Envolver una vianda en huevo y harina para freírla’. ⊚ Rodear ↘algo o a alguien con una cosa inmaterial: ‘Envolver en sombras [en el misterio, en cariño]’.3 Vestir a una ↘criatura con los *pañales. ≃ Empañar, fajar.4 *Encubrir, *disimular o *enredar una ↘cosa.5 Mil. En una acción de *guerra, rebasar las líneas del ↘enemigo, de modo que éste queda rodeado.6 Llevar a ↘alguien con habilidad a una situación en que no tiene más remedio que hacer lo que se desea de él. ≃ *Acorralar, rodear. ⊚ Usar con ↘alguien tales argumentos que se le deja sin saber qué responder. ⇒ *Confundir.7 («en») Hacer intervenir a ↘alguien en un enredo o un asunto irregular. ≃ Complicar, *comprometer, enredar, mezclar. ⊚ *Incluir a ↘alguien en cierta responsabilidad o culpabilidad; ‘Han envuelto también en el proceso al hijo del acusado’. ≃ Complicar, *comprometer, enredar, mezclar. ⊚ prnl. *Intervenir en algún asunto irregular. Se dice más «verse envuelto».8 tr. Contener una cosa inmaterial a ↘otra. ≃ *Implicar. ⊚ *Contener una palabra o una expresión un ↘sentido añadido al literal: ‘Esas palabras envuelven una censura’.9 *Enrollar un ↘hilo, alambre, etc., en una cosa.10 prnl. recípr. *Amancebarse.11 *Mezclarse unos con otros, por ejemplo en un combate.⃞ Catálogo*Ceñir, *recubrir, *rodear. ➢ Arrebujar, arrollar, *embalar, empapelar, *empaquetar, encartuchar, enrollar, entrevolver, envolcarse, fajar, hatear, liar, *rebozar, rebujar, reburujar, *recubrir, rollar. ➢ Implicar. ➢ Binza, camisa, *capa, caparazón, carpeta, cáscara, corteza, costra, cubierta, cubrimiento, envoltura, integumento, involucro, membrana, *película, piel, protección, *recubrimiento, revestimiento, túnica, *vaina, vestidura. ➢ *Fruto, ver sus envolturas. ➢ Alcartaz, cambucho, cartucho, cucurucho, embalaje, *forro, *funda, sobre, sudario, *vaina. ➢ Atadijo, bulto, envoltijo, envoltorio, farda, *fardo, hato, lío, paquete, rebujo, reburujón, tanate. ➢ Desenvolver. ➢ *Embalar. *Recubrir.⃞ Conjug. como «volver».* * *
envolver. (Del lat. involvĕre). tr. Cubrir un objeto parcial o totalmente, ciñéndolo de tela, papel u otra cosa análoga. || 2. Dicho de una cosa: Rodear a otra por todas sus partes. U. t. en sent. fig. || 3. Vestir al niño con los pañales y mantillas. || 4. Arrollar o devanar un hilo, cinta, etc., en alguna cosa. Envuelve el hilo en el bolillo de hacer encaje. || 5. Rodear a alguien, en la disputa, de argumentos o sofismas, dejándolo cortado y sin salida. || 6. Mezclar o complicar a alguien en un asunto o negocio, haciéndole tomar parte en él. U. t. c. prnl. || 7. Mil. Rebasar por uno de sus extremos la línea de combate del enemigo, colocando a su flanco e incluso a su retaguardia fuerzas que le ataquen en combinación con las que le acometen de frente. || 8. prnl. Dicho de dos personas: liarse. || 9. Mezclarse y meterse entre otros, como sucede en las acciones de guerra. ¶ MORF. conjug. c. mover; part. irreg. envuelto.* * *
► transitivo-pronominal Cubrir [una cosa] rodeándola o ciñendola con algo, esp. vestir al niño con los pañales y mantillas.► Arrollar [un hilo, cinta, etc.].► figurado Mezclar o complicar [a uno], en un asunto.► figurado Rodear [a uno], en la disputa, de argumentos, dejándolo cortado.► pronominal figurado Amancebarse.► figurado Mezclarse y meterse entre otros, como en las acciones de guerra.CONJUGACIÓN se conjuga como: [MOVER]
Enciclopedia Universal. 2012.
